no 4889
18-Oct-2020 12:48:28 AM EDT
Q !!Hs1Jq13jV6
hunter_biden.jpg
theusconstitution.org/wp-content/uploads/2018/01/The-Text-and-History-of-the-Foreign-Emoluments-Clause.pdf
« Les pères fondateurs de l’Amérique croyaient que la corruption et l’influence étrangère étaient parmi les menaces les plus graves pour notre nation. »
Q
============
MON ANALYSE
============
Q partage une photo de Hunter Biden avec un véhicule de luxe. Je n’ai pas d’autre contexte que la photo mais on pourrait supposer ici que c’était un cadeau qu’il n’aurait pas dû recevoir car Q partage aussi un PDF intitulé « Le texte et l’historique de la clause relative aux émoluments étrangers ». (Émoluments, selon le Larousse en ligne: Traitement, salaire attaché à un emploi. Rétribution des actes effectués par un officier ministériel (notaire, huissier) ou un avocat, tarifés par l’autorité publique. Synonymes: rémunération - rétribution - salaire - traitement.) Le texte du PDF dit ceci (je n’ai traduit que les descriptions et non les citations des pères fondateurs):
Les fondateurs de l’Amérique pensaient que la corruption et l’influence étrangère étaient parmi les menaces les plus graves pour notre nation. En conséquence, ils ont inclus dans notre Constitution la clause relative aux émoluments étrangers. Rédigée dans un langage général et sans réserve, cette clause a été conçue pour empêcher que ces deux maux n’affectent le gouvernement fédéral. Ce document explore le texte et l’histoire de la clause, en fournissant des déclarations des fondateurs eux-mêmes et du Bureau des conseillers juridiques du ministère de la justice, qui fournit notamment « des conseils juridiques au pouvoir exécutif sur toutes les questions constitutionnelles ».
Parce que les fondateurs pensaient que la corruption était l’une des plus graves menaces pour notre nation, ils considéraient les mesures anti-corruption comme essentielles pour préserver une démocratie durable.
Les fondateurs voulaient s’assurer qu’aux États-Unis, contrairement à l’Europe, les dirigeants de la nation dépendraient du peuple seul - et non de ceux qui offrent des avantages financiers - et seraient motivés uniquement par l’intérêt national, et non par leurs propres intérêts personnels.
Les fondateurs craignaient également que les puissances étrangères n’interfèrent dans les affaires intérieures de l’Amérique, sapant les institutions républicaines de la nation et rendant ses dirigeants soumis à des intérêts étrangers.
Les fondateurs étaient particulièrement préoccupés par le risque que les avantages et les récompenses accordés par des États étrangers ne viennent subvertir la loyauté indivise du président envers les intérêts supérieurs de la nation.
Les hommes d’État du temps ont souligné que les dangers de l’influence étrangère et de la loyauté divisée seraient réduits lorsque les titulaires de postes obéissaient au mandat de la Constitution en demandant le consentement du Congrès avant d’accepter tout avantage étranger.
Parce que les auteurs de la Constitution voulaient éliminer « toute forme d’influence étrangère », ils ont rédigé la clause dans un langage « à la fois générale et non qualifiée », « interdisant aux titulaires de postes à but lucratif ou fiduciaire sous les États-Unis d’accepter « tout cadeau, émolument, fonction ou titre, de quelque nature que ce soit quoi que ce soit » de « tout… État étranger » à moins que le Congrès n’y consente. »
La clause relative aux émoluments étrangers s’applique à l’acceptation de toute prestation ou avantage provenant d’un État étranger, y compris la compensation pour des services rendus à titre privé.
Lorsque le Congrès a été appelé pour la première fois à donner ou à refuser son consentement en vertu de la clause sur les émoluments étrangers, les législateurs ont réaffirmé les opinions exprimées dix ans plus tôt lors de la ratification de la Constitution sur les dangers de la manipulation étrangère et l’importance de la clause pour s’en prémunir.
En étendant la portée de ces règles importantes à tous ceux qui détiennent « un bureau de profit ou de confiance », le législateur a sous les États-Unis, les fondateurs ont veillé à ce que la clause relative aux émoluments étrangers s’applique à tous et se prémunir ainsi contre la corruption dans les hautes sphères de l’administration gouvernement.
